CHRONOLOGIE (1509-1541/1542) DE LA NAISSANCE DE CALVIN A LA CONDAMNATION DE L’INSTITUTION DE LA RELIGION CHRETIENNE
BIBLIOGRAPHIE
Œuvres de Calvin
Instruments de recherche bibliographique
Titres critiques
Autres textes anciens et du XVIe siècle
Abréviations courantes
Autres abréviations courantes
LISTE DES ABRÉVIATIONS DES TITRES DES LIVRES BIBLIQUES
PRINCIPES D’ÉDITION
INSTITUTION DE LA RELIGION CHRESTIENNE : EN LAQUELLE EST COMPRINSE UNE SOMME DE PIETÉ, ET QUASI TOUT CE QUI EST NECESSAIRE À CONGNOISTRE EN LA DOCTRINE DE SALUT.
ARGUMENT DU PRESENT LIVRE
NOTICE
ARGUMENT DU PRESENT LIVRE
EPISTRE AU ROY
NOTICE
Une réponse à l’amalgame des « sacramentaires » avec des séditieux
La question du modèle de réforme religieuse
L’éloquence apologétique de Calvin et ses précédents
NOTICE SUR LE TEXTE DE L’ÉPÎTRE
| ATRÈS havlt TRÈS pvissant , et TRÈS illustre Prince , FRANÇOYS Roy de France TRÈS chrestien, son Prince et souverain Seigneur , Jean Calvin paix et salut en Dieu.
CHAPITRE PREMIER
NOTICE
DE LA CONGNOISSANCE DE DIEU
CHAPITRE II
NOTICE
DE LA CONGNOISSANCE DE L’HOMME, ET DU LIBERAL ARBITRE
CHAPITRE III
NOTICE
DE LA LOY
LE PREMIER COMMANDEMENT
LE SECOND COMMANDEMENT
LE TROYSIESME COMMANDEMENT
LE QUATTRIESME COMMANDEMENT
LE CINQUIESME COMMANDEMENT
LE SIXIESME COMMANDEMENT
LE SEPTIESME COMMANDEMENT
| LE HUITIESME COMMANDEMENT
LE NEUFIESME COMMANDEMENT
| LE DIXIESME COMMANDEMENT
CHAPITRE IV
NOTICE
DE LA FOY OÙ LE SYMBOLE DES APOSTRES EST EXPLICQUÉ
LA PREMIERE PARTIE
Je croy en Dieu le Pere tout puissant.
Createur du Ciel et de la Terre.
LA SECONDE PARTIE
Et en Jesus Christ, son Filz unique, nostre Seigneur.
Qui a esté conceu du Sainct Esprit, nay de la Vierge Marie.
A souffert soubz Ponce Pilate, a esté crucifié.
Mort et ensevely.
Est descendu aux Enfers.
Le tiers jour est ressuscité des mortz.
Il est monté ès Cieulx ; est assis à la dextre de Dieu le Pere tout-puissant.
De là viendra juger les vifz et les mortz.
LA TROYSIESME PARTIE
Je croy au Sainct Esprit.
| LA QUATTRIESME PARTIE
Je croy la saincte Eglise catholique, la communion des Sainctz.
La remission des pechez.
La resurrection de la chair ; la vie eternelle.
CHAPITRE V
NOTICE
DE PENITENCE
CHAPITRE VI
NOTICE
DE LA JUSTIFICATION DE LA FOY ET DES MERITES DES ŒUVRES
CHAPITRE VII
NOTICE
DE LA SIMILITUDE ET DIFFERENCE DU VIEL ET NOUVEAU TESTAMENT
CHAPITRE VIII
NOTICE
DE LA PREDESTINATION ET PROVIDENCE DE DIEU
CHAPITRE IX
NOTICE
DE ORAISON, OÙ L’ORAISON DE NOSTRE SEIGNEUR EST EXPLIQUÉE
NOSTRE PERE QUI ES ÈS CIEUX
LA I. PETITION
TON NOM SOIT SANCTIFIÉ.
LA II. PETITION
TON REGNE ADVIENNE.
LA III. PETITION
TA VOLUNTÉ SOIT FAICTE EN LA TERRE COMME AU CIEL.
LA IIII. PETITION
DONNE NOUS AUJOURDHUY NOSTRE PAIN QUOTIDIEN.
LA V. PETITION
REMETS NOUS NOS DEBTES, COMME AUSSI NOUS REMETTONS A NOS DEBTEURS.
| LA VI. PETITION
NE NOUS INDUIS POINT EN TENTATION, MAIS DELIVRE NOUS DU MALING.
CAR A TOY EST LE REGNE, LA PUISSANCE ET LA GLOIRE, AUX SIECLES DES SIECLES AMEN.
CHAPITRE X
NOTICE
DES SACREMENS
CHAPITRE XI
NOTICE
DU BAPTESME
CHAPITRE XII
NOTICE
DE LA CENE DU SEIGNEUR
CHAPITRE XIII
NOTICE
DES CINQ AUTRES CEREMONIES QU’ON A FAUSEMENT APPELLEEZ SACREMENS : A SÇAVOIR CONFIRMATION, PENITENCE, EXTREME UNCTION, ORDRES ECCLESIASTIQUES ET MARIAGE
DE LA CONFIRMATION
DE PENITENCE
DE L’EXTREME UNCTION
DES ORDRES ECCLESIASTIQUES
DE MARIAGE
CHAPITRE XIV
NOTICE
DE LA LIBERTÉ CHRESTIENNE
CHAPITRE XV
NOTICE
DE LA PUISSANCE ECCLESIASTIQUE
CHAPITRE XVI
NOTICE
DU GOUVERNEMENT CIVIL
CHAPITRE XVII
NOTICE
DE LA VIE CHRESTIENNE
APPENDICE 1 Préface de l’édition latine de l’Institutio de 1539 (BC 39, 4). Nous reproduisons le texte d’après OS. III, p. 5-7.
APPENDICE 2 Liste chronologique des éditions de l’Institution de la religion chrétienne et des textes apparentés publiés par Calvin de son vivant
GLOSSAIRE
INDEX BIBLIQUE
INDEX DES NOMS PROPRES
≡
Institution de la religion chrétienne (1…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Calvin, Jean.
Chap. « Page de titre (pp. 6 - 6) » in Institution de la religion chrétienne (1541).
Ed. Olivier Millet.
Genève: Librairie Droz, 2008
9782600012409
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Textes Littéraires Français
Jean Calvin
Institution de la religion chrétienne (1541)
Edition critique par Olivier MILLET
LIBRAIRIE DROZ
11, rue Massot
GENÈVE
2008
Ouvrage publié avec l’appui du Centre National du Livre.
Emboîtage offert par l’Eglise Evangélique Réformée du canton de Vaud.
Illustration de couverture :
Jean Calvin, Gravure sur cuivre de René Boyvin, 1562. Photo : AKG-Images
Copyright 2013 by Librairie Droz S.A., 11, rue Massot, Genève.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or translated in any form, by print, photoprint, microfilm, microfiche or any other means without
written permission from the publisher.
Edition critique de Olivier Millet. La traduction française, donnée par l'auteur
en 1541, de son Institution de la religion chrétienne est un événement majeur
pour l'histoire religieuse de l'Occident moderne et de la prose d'idées
française. Pour la première fois, les matières de la philosophie, de la
théologie, de l'exégèse et de la morale étaient traitées en français
systématiquement et au plus haut niveau. L'édition, établie par Olivier Millet,
corrige le texte de 1541 là où il est fautif ou problématique à la lumière des
versions françaises suivantes et surtout de la source latine de 1539.
L'annotation fournit des explications de nature philologique, historique,
théologique, philosophique et rhétorico-littéraire, sans s'enfermer dans un seul
registre. Elle signale des sources humanistes négligées jusque-là, notamment
Erasme et Melanchthon, et elle suggère la diversité des approches critiques que
peut susciter l'ouvre de Jean Calvin. Elle met en valeur la composition de
l'ensemble, ainsi que la manière dont l'auteur utilise ses sources, et elle fait
ressortir la dimension littéraire du chef-d'ouvre du réformateur.
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
