1. La vie de Farel pendant les années 1524 à 1530.
2. La rédaction et le succès du Sommaire.
III. BUT ET CONTENU DE L’OUVRAGE
1. Le but du Sommaire.
2. Deux lacunes théologiques du Sommaire.
3. Farel, théologien avant Calvin.
MÉTHODE SUIVIE POUR LA TRANSCRIPTION
TEXTE
1. Transcription moderne de certains signes typographiques.
2. Signes typographiques ajoutés.
3. Changements de page.
4. Corrections du texte.
NOTES
1. Références bibliques.
2. Notes explicatives (numérotées).
REMARQUES RELATIVES À L’ADAPTATION
TEXTE
NOTES
ABRÉVIATIONS
SIGNES CONVENTIONNELS
TRANSCRIPTION
ADAPTATION
SUMMAIRE ET BRIEFVE DECLARATION
A TOUS CEULX QUI AYMENT NOSTRE SEIGNEUR | {PRÉFACE} A tous ceux qui aiment notre Seigneur et désirent connaître la vérité, salut.
LA TABLE DES CHOSES CONTENUES EN CE LIVRE
I. DE DIEU | 1. DIEU
II. DE L’HOMME | 2. L’HOMME
III. DE JESUCHRIST | 3. JÉSUS-CHRIST
IV. DE LA LOY ET SA VERTU | 4. LA LOI ET SON POUVOIR
V. DE L’EVANGILE | 5. LA BONNE NOUVELLE
VI. DE PECHÉ | 6. LE PÉCHÉ
VII. DE JUSTICE | 7. LA JUSTICE
VIII. DE LA CHAIR ET VIEIL HOMME | 8. LA CHAIR OU LE VIEIL HOMME
IX. DE L’ESPERIT, ET NOUVEL HOMME | 9. L’ESPRIT ET L’HOMME NOUVEAU
X. D’INCREDULITÉ | 10. L’INCRÉDULITÉ
XI. DE FOY | 11. LA FOI
XII. DU MERITE | 12. LE MÉRITE
XIII. DE GRACE | 13. LA GRÂCE
XIV. DE LA DOCTRINE ET TRADITION DES HOMMES
XV. DE LA SAINCTE ESCRIPTURE | 15. LA SAINTE ÉCRITURE
XVI. DE L’EGLISE | 16. L’ÉGLISE
XVII. DES CLEFZ DU ROYAUME DES CIEULX | 17. LES CLÉS DU ROYAUME DES CIEUX
XVIII. DES SACREMENTZ | 18. LES SACREMENTS
XIX. DE LA MESSE | 19. LA MESSE
XX. DE PENITENCE | 20. LA PÉNITENCE
XXI. DES BONNES OEUVRES | 21. LES BONNES OEUVRES
XXII. POURQUOY DOIBVENT ESTRE FAICTES LES BONNES OEUVRES | 22. POURQUOI LES BONNES OEUVRES DOIVENT-ELLES ÊTRE FAITES
XXIII. DE JEUSNE | 23. LE JEÛNE
XXIIII. DE PRIERE ET ORA{I}SON | 24. LA PRIÈRE ET L’ORAISON
XXV. DE AULMOSNE | 25. L’AUMÔNE
XXVI. DE ADORER DIEU | 26. L’ADORATION DE DIEU
XXVII. DE L’ADORATION ET SERVICE DES SAINCTZ | 27. L’ADORATION ET LE CULTE DES SAINTS
XXVIII. D{E}S FEST{E}S | 28. LES FÊTES
XXIX. DE LA CONFESSION ENVERS DIEU, / DE LA RECONCILIATION ENVERS SON PROCHAIN, DE LA CONFESSION AU PREBSTRE | 29. LA CONFESSION À DIEU, LA RÉCONCILIATION AVEC SON PROCHAIN ET LA CONFESSION AU PRÊTRE
{DE CONTRITION } | {LA CONTRITION )
XXX. DU PARDON ET REMISSION DES PECHEZ | 30. LE PARDON ET LA RÉMISSION DES PÉCHÉS
XXXI. DE SATISFACTION | 31. LA SATISFACTION
XXXII. DE EXCOMMUNIEMENT | 32. L’EXCOMMUNICATION
XXXIII. DES FAULX PASTEURS | 33. LES FAUX PASTEURS
XXXIV. DU BON PASTEUR | 34. LE BON PASTEUR
XXXV. DE LA PUISSANCE DES PA{S}TEURS | 35. LE POUVOIR DES PASTEURS
XXXVI. A QUOY ON EST TENU AUX VRAIZ PASTEURS, ET QUELLE OBEDIENCE ET HONNEUR ON LEUR DOIBT | 36. LES OBLIGATIONS, L’OBÉISSANCE ET L’HONNEUR DUS AUX VRAIS PASTEURS
XXXVII. DU GLAIVE ET PUISSANCE DE JUSTICE ET SUPERIORITÉ CORPORELLE | 37. L’AUTORITÉ DE L’ÉTAT, LE POUVOIR DE SA JUSTICE ET LA SOUVERAINETÉ SUR LE CORPS
XXXVIII. DU MARIAGE | 38. LE MARIAGE
XXXIX. DE L’INSTRUCTION DES ENFANTZ | 39. L’INSTRUCTION DES ENFANTS
XL. DE LA PREPARATION À LA MORT | 40. LA PRÉPARATION À LA MORT
XLI. DE LA RESURRECTION | 41. LA RÉSURRECTION
XLII. DU JOUR DU JUGEMENT | 42. LE JOUR DU JUGEMENT
CECY AVONS ESCRIPT | {CONCLUSION}
ABRÉGÉ avec brève explication
14. LA DOCTRINE ET LA TRADITION DES HOMMES
BIBLIOGRAPHIE
Editions connues du Sommaire de Farel avec rééditions modernes et articles qui leur sont consacrés
Bibliographie des autres textes de Farel jusqu’en 1533 (avant la publication du Sommaire de 1534)
Ouvrages sur la langue du XVIe siècle
TABLE DES MATIÈRES
≡
Sommaire et brève déclaration : 1525. Tr…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Farel, Guillaume.
Chap. « Page de titre () » in Sommaire et brève déclaration : 1525. Transcription et adaptation du premier ouvrage en français sur les points essentiels de la doctrine réformée.
Ed. Arthur-L. Hofer.
Genève: Librairie Droz, 1980
9782600044783
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
GUILLAUME FAREL
Sommaire et brève déclaration : 1525
Transcription et adaptation du
premier ouvrage en français sur les points essentiels de la doctrine
réformée
Transcription et adaptation par Arthur-L. Hofer du premier ouvrage en français sur les points
essentiels de la doctrine réformée pour le 450e anniversaire de la Réformation à Neuchâtel
Copyright 2013 by Librairie Droz S.A., 11, rue Massot, Genève.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced
or translated in any form, by print, photoprint, microfilm, microfiche or any
other means without written permission from the publisher.
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
