Description bibliographique de l’Epistre au duc, Genève, 1543
Description bibliographique de l’Epistre au duc, Genève, 1545
Remarques éditoriales spécifiques à ce texte
Variantes observées entre les éditions de 1543 et 1545
Présentation du traité
La maison de Lorraine
Farel, entre Metz, Gorze et Strasbourg
Circonstances de cette Epistre
Seconde édition en 1545
Analyse de l’Epistre au duc de Lorraine
Remarque finale
EPISTRE ENVOYEE AU DUC de Lorraine, par Guillaume Farel, Prescheur du S. Evangile Pressa valentior.
À TRESILLUSTRE ET EXCELLENT PRINCE. ,
Une Epistre envoyée à Guillaume Farel
Sources et édition
Une Epistre de Caroli
Description bibliographique d’Une Epistre de Caroli, 1543
Remarques éditoriales spécifiques à ce texte
Présentation des textes
L’Avertissement aux lecteurs
La lettre de Deffiance de Caroli
La Responce de Farel
Une Epistre de Maistre Pierre Caroly docteur de la Sorbone de Paris, faicte en forme de deffiance, et envoiée à Maistre Guillau me Farel serviteur de Jesus Christ et de son Eglise, avec la response.
JEHAN CALVIN ET p. VIRET AUX LECTEURS.
À Guillaume Farel de Gap en Daulphiné.
LA RESPONCE DE M. GUILLAUME Farel ,
La Seconde Epistre à Pierre Caroli 1543
Sources et édition
La Seconde Epistre
Description bibliographique de La Seconde Epistre, 1543
Remarques éditoriales spécifiques à ce texte
Présentation du traité
Plaidoyer pour convaincre Caroli
Les ultimes démarches à l’égard de Metz
Présentation du traité
LA SECON- de Epistre envoyée au Docteur Pierre Caroly par Guillaume Farel, Prescheur de l’Évangile.
Lettre
Annexes relatives au séjour de Farel à Strasbourg (mars - août 1543)
1Accord signé entre les Sept de Metz et le comte Guillaume de Fürstenberg en présence des représentants de la Ligue de SmalkaldeExtraits
2Pierre Toussain à Jean CalvinExtrait
3Pierre Sturm, délégué de Strasbourg à Metz, au Conseil de StrasbourgExtraits
4Guillaume de Fürstenberg au Conseil de BerneAnalyse
5Rapport des réformés de Metz pour la délégation à la diète de NurembergExtraits
6Les réformés messins, réfugiés à Strasbourg, aux délégués du Wurtemberg, de Hesse, de Strasbourg et de Francfort, à la diète de NurembergExtrait
7Le Conseil de Strasbourg aux Treize de MetzExtraits
8Les Treize de Metz au Conseil de StrasbourgExtraits
9Guillaume Virot à Guillaume FarelTexte
10Antoine de Lorraine au Conseil de BâleExtraits
11Guillaume Virot à Guillaume FarelExtraits
12Guillaume Farel à Oswald MyconiusExtraits
13Le Conseil de Genève à Guillaume FarelAnalyse
14[Le Conseil de Strasbourg aux Treize de Metz]
15Rapport sur la prédication de Pierre CaroliTexte
16[Guillaume Virot] à [Gaspard de Heu ?] à StrasbourgTexte
17[Le Conseil de Strasbourg aux Treize de Metz]
18Guillaume Virot à Guillaume FarelExtraits
19Les Treize de Metz au Conseil de StrasbourgExtraits
20Lettre ouverte des Treize de MetzTexte
21Les Treize de Metz aux ambassadeurs du Wurtemberg, de Hesse, de Strasbourg et de Francfort qui sont à StrasbourgExtraits
22Deffiance de Pierre Caroli à Guillaume FarelRenvoi
23Rapport d’un protestant de Metz contre Pierre CaroliTexte
24Procès-verbal de la rencontre de Strasbourg réunissant les représentants de Metz, ceux du comte de Fürstenberg et ceux de la Ligue de SmalkaldeExtraits paraphrasés
25Griefs formulés à l’égard de Pierre Caroli et adressés aux représentants de Metz dans le cadre de la rencontre de StrasbourgTexte
26Pierre Viret à Guillaume FarelExtraits
27Recommandations de la rencontre de Strasbourg, réunissant des représentants de la ville de Metz, du comte Guillaume de Fürstenberg et de la Ligue de Smalkalde et « Extract de la clause derniere contenue au deppart de Strasbourg »Textes
Coppie d’aulcune article du departz de la journee tenuee à Straßbourg, touchant l’affaire de MetzCette rencontre eut lieu du 15 au 17 mai 1543 et avait comme but principal le règlement du différend opposant Guillaume de Fürstenberg aux Treize de Metz. Elle fut aussi l’occasion d’inviter les représentants de Metz à confirmer l’accord du 16 mars 1543 relatif au culte réformé (l’Annexe 1) et à autoriser le retour en ville d’un certain nombre de citoyens bannis pour cause de religion, voir Tribout de Morembert 1969, t. 1, p. 174-176 et 188 ; et ci-dessus Annexe 24.
« Extract de la clause derniere contenue au deppart de StrabourgCette clause annexe entend préciser ce qui adviendrait si l’un des deux partis en lice, à savoir les Treize de Metz et le comte Guillaume de Fürstenberg, n’acceptait pas les propositions faites à Strasbourg par les conciliateurs en vue du règlement des points encore litigieux. »
28Les représentants de Hesse, du Wurtemberg, de Strasbourg et de Francfort aux autorités de MetzSommaire
29Réponse de Farel à la Deffiance de Pierre CaroliRenvoi
30Note de Guillaume de Fürstenberg ajoutée à la traduction de la Deffiance de Caroli à l’intention des Conseils de Berne et de BâleTexte
31Guillaume de Fürstenberg aux Conseils de Berne et de BâleTexte
32Jean Calvin à Pierre ViretExtraits
33Le Conseil de Berne à Guillaume de FürstenbergTexte
34Guillaume Farel au Conseil de GenèveExtraits
35Guillaume Farel aux Quatre-MinistrauxDes magistrats ayant un pouvoir exécutif, issus du Conseil des Vingt-Quatre et du Conseil des Quarante de Neuchâtel, voir DHS, t. 9, p. 167 ; t. 10, p. 166. et Conseil de NeuchâtelTexte
36Guillaume Farel à la Classe de NeuchâtelExtraits
37Guillaume Farel aux pasteurs des Églises de RomandieExtraits
38Guillaume Virot à Jean Chaponneau et à Jean CourtoisExtraits
39Les Treize de Metz au Conseil de StrasbourgTexte
40Réponse de Pierre Caroli aux griefs formulés à son égard lors de la rencontre de StrasbourgTexte
41Un Réformé de Metz à Guillaume FarelTexte
42Oswald Myconius à Heinrich BullingerExtraits
43Le Conseil de Neuchâtel à Guillaume FarelExtraits
44Thomas BarbarinThomas Barbarin, dit de La Planche, fut pasteur à Boudry (Neuchâtel), puis doyen de la Classe de Neuchâtel. Ce fut lui qui alla, en juillet 1539, faire à Messieurs de Berne un rapport de l’entrevue qui venait d’avoir lieu à La Neuveville entre Caroli et quelques personnalités de la région, voir Herminjard, t. 6, p. 88 et n. 40 ; Berthoud 1984, p. 61, n. 5 ; Les perdants, p. 281s. au nom de la Classe de Neuchâtel à Guillaume FarelExtraits
45Le Conseil de Genève au Conseil de StrasbourgTexte
46Le Conseil de Genève au Conseil de BâleTexte
47Oswald Myconius à Heinrich BullingerExtraits
48Seconde réponse de Farel à Pierre CaroliRenvoi
49Pierre Toussain à Guillaume FarelExtraits
50Pierre Viret au Conseil de GenèveTexte
51Jean Calvin et Guillaume Farel au Conseil de Strasbourg [à l’intention de l’assemblée de la Ligue de Smalkalde]Comme le montre le contenu de la présente lettre, qui s’adresse plutôt aux membres de la Ligue qu’au seul Conseil de Strasbourg.Texte
52Jean Calvin à Pierre ViretTexte
53Jean Calvin au Conseil de GenèveExtraits
54Jean Calvin aux pasteurs de GenèveExtraits
55Le Conseil de Genève à Jean CalvinExtraits
56Jacques Sturm et Hans von Odratzheim au Conseil de StrasbourgTexte
57Le Conseil de Neuchâtel au Conseil de StrasbourgCette lettre et les deux suivantes (les Annexes 58 et 59) expriment une démarche collective de soutien à l’égard de Farel, suscitée par un, voire deux courriers de Farel aujourd’hui perdus, adressés aux autorités de Neuchâtel, le premier rédigé autour de la mi-juin 1543 (voir n. 560), le second aux alentours du 1er juillet 1543, tout comme le courrier que Farel avait adressé à la même époque au Conseil de Genève (voir n. 634). La lettre de Farel au Conseil de Neuchâtel est aussi mentionnée dans la lettre que le gouverneur Jean Merveilleux et le Conseil de la comtesse Jeanne de Hochberg († 23 septembre 1543) de Neuchâtel adressèrent à Messieurs de Berne le 15 juillet 1543, voir Herminjard, t. 8, p. 456, n. 1.Extraits
58Le Conseil de Neuchâtel au Conseil de BerneExtraits
59Le Gouverneur et Conseil de la comtesse de Neuchâtel au Conseil de StrasbourgExtraits
60Précisions relatives à Pierre Caroli et à Metz données par Veit Ludwig von Seckendorf (1626-1692) en traitant de la rencontre de la Ligue de Smalkalde de juillet 1543Extraits
61L’Électeur Johann Friedrich de Saxe le Landgrave Philippe de Hesse et les représentants de la Ligue de Smalkalde aux Treize de MetzExtraits
62Jean Calvin au Conseil de GenèveExtraits
63Jean Calvin aux ambassadeurs de Genève à BerneExtraits
64Le Conseil de Berne au Conseil de StrasbourgTexte
65Jean Calvin au Conseil de GenèveExtraits
66Le Conseil de Strasbourg au Conseil de GenèveExtraits
67Le Conseil de Strasbourg aux autorités de NeuchâtelExtraits
Tables
Abréviations et sigles
Bibliographie
Index
Table des matières
≡
Œuvres imprimées (Tome II), Traités mess…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Farel, Guillaume.
Chap. « Page de titre () » in Œuvres imprimées (Tome II), Traités messins (Tome II). Epistre au duc de Lorraine 1543, Epistre de Pierre Caroli & la Response de Farel 1543, Seconde Epistre à Pierre Caroli 1543.
Ed. Olivier Labarthe, Reinhard Bodenmann et Françoise Briegel.
Genève: Librairie Droz, 2018
9782600058834
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Travaux d’Humanisme et Renaissance
DLXXXVI
GUILLAUME FAREL
TRAITÉS MESSINS
TOME II
Epistre au duc de Lorraine 1543 Epistre de Pierre Caroli la Response de Farel 1543 Seconde Epistre à Pierre Caroli 1543
Textes établis par Reinhard BODENMANN et Françoise BRIEGEL annotés par Olivier LABARTHE
Avec de nombreux documents contemporains relatifs à l’histoire de Metz
Textes établis et annotés par Reinhard BODENMANN et Olivier LABARTHE
LIBRAIRIE DROZ
11, rue Massot
GENÈVE
2018
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
