CAPUT XXVII. DE PRAEDESTINATIONE ET PROVIDENTIA DEI LIBELLUS. DE LIBERTATE CHRISTIANA LIBELLUS. 1550.
CAPUT XXVIII. DE VITA HOMINIS CHRISTIANI. 1550.
CAPUT XXIX. EXPOSITION SUR L’ORAISON DE N. S. IESUS CHRIST. 1551.
CAPUT XXX. DISPUTATIO DE COGNITIONE HOMINIS. 1552.
CAPUT XXXI. CONGREGATION SUR L’ELECTION ETERNELLE DE DIEU. 1551.
XXII CAPUT XXXII. DE AETERNA DEI PRAEDESTINATIONE. 1552.
CAPUT XXXIII. QUATRE SERMONS. 1552.
CAPUT XXXIV. DEFENSIO ORTHODOXAE FIDEI DE TRINITATE. 1554.
DE SCANDALIS QUIBUS HODIE PLERIQUE ABSTERRENTUR NONNULLI ETIAM ALIENANTUR A PURA EVANGELII DOCTRINA. IOANNIS CALVINI LIBELLUS APPRIME UTILIS. AD LAURENTIUM NORMANDIUM. GENEVAE, APUD IOANNEM CRISPINUM. M. D. L.
IOANNES CALVINUS, VIRO MULTIS DOTIBUS EXIMIO, LAURENTIO NORMANDIO, S.
DE SCANDALIS QUIBUS HODIE PLERIQUE ABSTERRENTUR, NONNULLI ETIAM ALIENANTUR A PURA EVANGELII DOCTRINA.
CONGREGATION FAITE EN L’EGLISE DE GENEVE PAR M. IEAN CALVIN. EN LAQUELLE LA MATIERE DE L’ELECTION ETERNELLE DE DIEU FUT SOMMAIREMENT ET CLAIREMENT PAR LUY DEDUITE ET RATIFIÉE D’UN COMMUN ACCORD PAR SES FRERES MINISTRES. A GENEVE. PAR VINCENT BRES. 1562.
AUS LECTEURS FIDELES, SALUT.
CONGREGATION FAITE EN L’EGLISE DE GENEVE, EN LAQUELLE A ESTÉ TRAITTÉE LA MATIERE DE L’ELECTION ETERNELLE DE DIEU.
Priere que les Ministres ont accoustumé de faire au commencement de la Congregation
Et premierement M. Iean Calvin a commencé ainsi qu’il s’ensuit :
APRES QUE M. IEAN CALVIN EUST PROPOSÉ CE QUÉ CY-DEVANT EST DIT, LES AUTRES MINISTRES ONT ADIOUSTÉ, CHACUN SELON LEUR ORDRE, CE QUI S’ENSUIT :
PREMIEREMENT M. ABEL POPIN.
M. IAQUES BERNARD.
M. NICOLAS DES GALARS.
M. PHILIPPE DE ECCLESIA.
M. FRANÇOIS BOURGOING.
M. LOYS TREPPEREAU.
M. REMOND CHAUVET.
M. MATTHIEU MALESIAN.
M. MICHEL COP.
M. IEAN PERERY.
M. IEAN FABRI.
M. IEAN DE SAINCT ANDRÉ.
ADVERTISSEMENT.
ACTES DU PROCÈS INTENTÉ PAR CALVIN ET LES AUTRES MINISTRES DE GENÈVE A JÉROME BOLSEC DE PARIS. 1551.
I. Procès - Verbal de la congrégation du 16 octobre 1551.
II. S’ensuyvent les articles que nous avons extraictz des propos tenuz ce iourdhuy 16. d’octobre 1551 par un nommé maistre Hierosme.
III. Mémoire présenté au Conseil par les Ministres contre Bolsec.
IV. Responces de Hyeronime Borset natif de Paris habitant à Veiziez faictes es mains de noble Iehan de la Maison nove conauditeur le seiziesme iour du moys doctobre 1551.
V. Arrêté du Conseil d’état.
VI. Les responces et confessions de Me. Iherome Borset natif de Paris habitant de Veygier faictes es mains de MM. les sindicques no. Anthoenne Chicant laques des Ars Michiel Morel et François Chamoys le 20 d’Octobre 1551 es presences de nobles Amblard Corna Michiel de Larche Domenne Darlod Amyed Grervaix Guillaume Beney Pierre Iehan Gesse Claude Delestral Iehan de la Maison neufve Iehan Pernet Pierre Dorsiere le saultier le Sr. le lieutenant.
VII. Arrêté du Conseil d’état.
VIII. Les responces de Me. Iherome detenuz es mains de MM. les Sindicques nobles Anthoenne Chicant Iaques des Ars Michiel Morel Françoys Chamoys le 21. d’Octobre 1551 en la presence de noble Amblard Corne Pierre Bonna Henry Aulbert Claude du Pain Pierre Iehan lesse conseilliers nobles Iehan Pernet Iehan Françoys Philibert Donzel Iehan Cousin Iehan du Mollard lullian Bocard Lestral Rigotti le saultier le souldan. Noble Iehan de la Maison neufve instant pour le Sr. lieutenant.
IX. Aultres repeticions faictes es mains de messieurs les sindicques no. Anthoenne Chicant Iaques des Ars Michiel Morel Fran. Chamoyes le 22. octobris 1551 en la presence des sieurs conseilliers no. Henry Aulbert Claude du Pain Amyed Gervaix Iehan Chaultemps Guillaume Beney Pierre Verna Iehan du Mollard Iehan Pernetz le soultier. No. Iehan de la Maison neufve instant pour le Sr. lieutenant.
X. Sensuyvent les repliques que font les ministres de la parolle de Dieu contre les responces escriptes par maistre Hie-rosme Bolsec.
XI. Note sommaire sur ce qui s’est passé du 22 au 30 Octobre.
XII. Requeste de Bolsec à Messieurs.
XIII. Arrêté du Conseil d’état.
XIV. Premier débat contradictoire entre Bolsec et les ministres devant le Conseil.
XV. Arrêté du Conseil d’état.
XVI. Requeste de Bolsec.
XVII. Articles proposés par Hierosme Bolcet à Me. Iehan Calvin affin quil luy responde cathegoriquement et sans raisons humaines ne vaines similitudes mais simplement par la parolle de Dieu.
XVIII. Arrêté du Conseil.
XIX. Réponse de Calvin.
XX. Interrogatoires de témoins.
XXI. Arrêté du Conseil d’état.
XXII. Les noms des tesmoings quil fault examiner contre Iherome Bolsec.
XXIII. Articles presentés à Messieurs par les ministres pour faire interroguer ledict Me. Hierosme.
XXIV. Informations prinses des parolles propostz et choses par maistre Iherome Bohec contre la doctrine evangellique et la parolle de Dieu et des iniures proferees en la congregation en grand mespris de Dieu et la Iustice le 30 Octobris 1551 par les magniffiques Srs. sindicques et conseilz de Geneve en presence de N. Anthoenne Chicant Iaques des Ars Michiel Morel.
XXV. Requeste de Bolsec.
XXVI. Arrêté du Conseil d’état.
XXVIII. Les repetitions faictes es mains de MM. les Sindiques Anthoenne Chicant Iaques des Ars Michiel Morel et Francoys Chamoys le 2 de novembre 1551 en la presence de no. Amblard Corna Pierre Bonna Michel de Larche Henry Aulbert Iehan Amyed Botellier Iehan Lambert Guillaume Beney Pierre Iehan Iesse Claude de Lestral Claude du Pain Pierre Mallagnyod Iehan Lambert dict Cousin et Iehan Pensabin le Saultier no. Claude Rosetz. No. Iehan de la Maison neufve instant.
XXVIII. Arrêté du Conseil d’état.
XXIX. Requeste de Bolsec.
XXX. Arrêté du Conseil d’état.
XXXI. Repetition. Vendredi six novembre 1551 en leveschee. Les 4 no. sindici. Io. de la Maison nove pour lieutenant. Archa. no. P. Van. G. Beney. C. de Letra. Iesse. Io. Pernet. Io. Pensabin. Io. Lambert.
XXXII. Repetition. Lungdi neufz novembris 1551 en levesché. 4 no. sindics. Maison nove lieutenant. Corna. Archa. Perrin. Daulphin. Malagniod. Lambert. Gervais. Chesz. Vand. Letra. Cusin. Pensabin. Saultier. Beney. Carcerier.
XXXIII. Lettre du Sr. de Fallex pour Hieronyme Bolsec.
XXXIV. Arrêté du Conseil d’état.
XXXV. De M. de Fallex à cause de maistre Iherome Bolsec.
XXXVI. Arrêtés du Conseil d’état.
XXXVII. Les aultres responces et repeticion dudict maistre Iherome faictes es mains de MM. les sindicques nobles Iaques des Ars Anthoenne Chicant Michiel Morel et Franc. Chamoyex le 12 de novembre 1551 en la presence de no. Michiel Delarche Lambert Rigotti tresorier Iehan Cousin Iehan Pensabin Bocard Roset le Soultier Beguin le souldan. Le Sr. Iehan de la Maison neufre instant.
XXXVIII. Lettre des Ministres de Genève à ceux de Bâle, de Berne et de Zurich.
XXXIX. Actio ministrorum Genevensium cum Hieronymo de praedestinatione Dei.
XL. Arrête du Conseil d’état.
XLI. Arrêtés du Conseil d’état.
XLII. Lettre du magistrat de Grenève aux ministres de l’Eglise de Zurich.
XLIII. Lettre du Sr. de Falais au Sénat de Berne.
XLIV. Complainte de Bolsec.
XLV. Arrêté du Conseil d’état.
XLVI. Interrogatoire. Le dernier de novembre 1551. — 4or. noles Sindici. Vand. et Chabod pour lieutenant. Le saultier. Corna. Curtet. Iesse. Verna. Letra. Donzel. Pernet. Pensabin.
XLVII. Réponse des ministres de Zurich à ceux de Genève.
XLVIII. Réponse des ministres de Zurich au Sénat de Genève.
XLIX. Lettre du Magistrat de Zurich à celui de Genève.
L. Réponse des Ministres de Bale à ceux de Genève.
LI. Reponse des ministres de Bâle au Senat de Genève.
LII. Réponse des ministres de Berne au Sénat et aux ministres de Geneve.
LIII. Réponse du Magistrat de Berne a celui de Genève.
LIV. Arrêté du Conseil d’état.
LV. Arrêté du Conseil d’état.
LVI. Arrêté du Conseil d’état.
LVII. Arrêté du Conseil d’état.
LVIII. Requeste de Bolsec.
LIX. Dernier interrogatoire.
LX. Note.
LXI. Delibération et Jugement.
LXII. Sommaire du procès.
LXIII. Sentence.
LXIV. Ratification des pièces et exécution du jugement.
DE AETERNA DEI PRAEDESTINATIONE, QUA IN SALUTEM ALIOS EX HOMINIBUS ELEGIT, ALIOS SUO EXITIO RELIQUIT : ITEM DE PROVIDENTIA QUA RES HUMAN AS GUBERNAT, CONSENSUS PASTORUM GENEVENSIS ECCLESIAE A IO. CALVINO EXPOSITUS. GENEVAE, EX OFFICINA IOANNIS CRISPINI M. D. LII.
CLARISSIMIS VIRIS ET MAGNIFICIS SUIS DOMINIS, SYNDICIS SENATUTIQUE GENEVENSI, ECCLESIAE PASTORES, QUIBUS VERBI ADMINISTRATIO TUM IN URBE TUM IN AGRO MANDATA EST, IUSTAM SANCTAMQUE REIPUBLICAE ADMINISTRATIONEM ET FELICEM SUCCESSUM PRECANTUR.
DE AETERNA DEI PRAEDESTINATIONE
QUATRE SERMONS DE M. IEHAN CALVIN, TRAICTANS DES MATIERES FORT UTILES POUR NOSTRE TEMPS, COMME ON POURRA VEOIR PAR LA PREFACE. AVEC BRIEFYE EXPOSITION DU PSEAUME LXXXVII. L’OLIVIER DE ROBERT ESTIENNE. M. D. LII.
IEHAN CALVIN A TOUS VRAIS CHRESTIENS QUI DESIRENT L’AVANCEMENT DU REGNE DE NOSTRE SEIGNEUR IESUS CHRIST.
SERMON AUQUEL TOUS CHRESTIENS SONT EXHORTEZ DE FUIR L’IDOLATRIE EXTERIEURE, SUR LE TROISIEME VERSET DU PSEAULME XVI :
LE SECOND SERMON, CONTENANT EXHORTATION A SOUFFRIR PERSECUTION POUR SUYVRE IESUS CHRIST ET SON EVANGILE. SUR LE PASSAGE QUI EST AU TREIZIEME CHAPITRE DES HEBRIEUX :
LE TIERS SERMON, REMONSTRANT COMBIEN LES FIDELES DOIBVENT PRISER D’ESTRE EN L’EGLISE DE DIEU, OU ILS AYENT LIBERTÉ DE L’ADORER PUREMENT, PRINS SUR LE THEME DU PSEAULME XXVII :
LE QUATRIEME SERMON, MONSTRANT COMBIEN ON DOIBT PRENDRE DE PEINE POUR RACHETER LA LIBERTÉ DE SERVIR DIEU PUREMENT EN EGLISE CHRESTIENNE. SUR LE THEME DU PSEAULME XXVII :
EXPOSITION SUR LE PSEAULME LXXXVII.
L’argument.
Pseaulme Lxxxvii.
DEFENSIO ORTHODOXAE FIDEI DE SACRA TRINITATE, CONTRA PRODIGIOSOS ERRORES MICHAELIS SERVETI HISPANI : UBI OSTENDITUR HAERETICOS IURE GLADII COERCENDOS ESSE, ET NOMINATIM DE HOMINE HOC TAM IMPIO IUSTE ET MERITO SUMPTUM GENEYAE FUISSE SUPPLICIUM. PER IOHANNEM CALVINUM. OLIVA ROBERTI STEPHANI. M. D. LIV.
FIDELIS EXPOSITIO ERRORUM MICHAELIS SERVETI, ET BREVIS EORUNDEM REFUTATIO : UBI DOCETUR IURE GLADII COERCENDOS ESSE HAERETICOS.
TRES QUAESTIONES IOHANNI CALVINO PROPOSITAE A MICHAELE SERVETO.
SOLUTIONUM REFUTATIO A SERVETO MISSA.
SENTENTIAE TEL PROPOSITIONES EXCERPTAE EX LIBRIS MIOHAELIS SERVETI,
MICHAELIS SERVETI RESPONSIO AD ARTICULOS IOANNIS CALVINI.
Ex Tertulliano.
Loci ex Irenaeo, de humana Verbi persona.
Loci ex Petro apostolo et Clemente discipulo.
Iam ad singulos Oalvini articulos respondere superest.
BREVIS REFUTATIO
Ex Tertulliano.
Ex Irenaeo.
Loci ex fictitio Petro et larvato Clemente.
Brevis cavillationum refutatio, quibus Servetus errores sibi a nobis obiectos diluere tentavit.
CLARISSIMIS SYNDICIS, ET AMPLISSIMO SENATUI GENEVENSIS REIPUBLICAE, DOMINIS NOSTRIS GOLENDISSIMIS.
CALUMNIARUM REFUTATIO,
Qualis sit Deus Serveto.
Qualis sit Christus Serveto.
Quid spiritus Serveto.
Quid homo Serveto.
Quaenam sit generis humani corruptio Serveto.
Quaenam sit Serveto fides.
Quaenam sit iustitia Serveto.
Quaenam sit differentia veteris et novi testamenti.
MICHAELIS SERYETI EPISTOLAE TRIGINTA AD IOANNEM CALVINUM GEBENNENSIUM CONCION A TOREM. EDITIO NOVA TEXTUM CHR. THEOPH. DE MURR AD FIDEM CODICIS PARISIENSIS EMENDATUM EXHIBENS.
EPISTOLAE TRIGINTA AD IOANNEM CALVINUM GEBENNENSIUM CONCIONATOREM.
EPISTOLA PRIMA.
EPISTOLA SECUNDA.
EPISTOLA TERTIA.
EPISTOLA QUARTA.
EPISTOLA QUINTA.
EPISTOLA SEXTA.
EPISTOLA SEPTIMA.
EPISTOLA OCTAVA.
EPISTOLA NONA.
EPISTOLA DECIMA.
EPISTOLA UNDECIMA.
EPISTOLA DUODECIMA.
EPISTOLA DECIMA TERTIA.
EPISTOLA DECIMA QUARTA
EPISTOLA DECIMA QUINTA
EPISTOLA DECIMA SEXTA
EPISTOLA DECIMA SEPTIMA.
EPISTOLA DECIMA OCTAVA
EPISTOLA DECIMA NONA
EPISTOLA VICESIMA
EPISTOLA VICESIMA PRIMA
EPISTOLA VICESIMA SECUNDA
EPISTOLA VICESIMA TERTIA
EPISTOLA VICESIMA QUARTA
EPISTOLA VICESIMA QUINTA
EPISTOLA VICESIMA SEXTA
EPISTOLA VICESIMA SEPTIMA
EPISTOLA VICESIMA OCTAVA
EPISTOLA VICESIMA NONA
EPISTOLA TRICESIMA
SIGNA SEXAGINTA REGNI ANTICHRISTI, ET REVELATIO EIUS, IAM NUNC PRAESENS..
ACTES DU PROCÈS DE MICHEL SERVET. 1553.
I. Note du Registre de la Compagnie des pasteurs sur l’arrestation de Servet et les premières procédures.
II. Extrait des Registres du Petit Conseil.
III. Plainte portée par Nicolas de la Fontaine contre Servet.
IV. Réponses de Servet aux articles de la plainte de N. de la Fontaine.
V. Requête de N. de la Fontaine.
VI. Extrait des Registres du Petit Conseil.
VII. Premier interrogatoire de Servet en présence de la Seigneurie.
VIII. Second interrogatoire de Servet.
IX. Extrait des Registres du Petit Conseil.
X. Troisième interrogatoire de Servet.
XI. Lettre de Servet à Abel Pouppin, ministre à Genève.
XII. Extrait des Registres du Petit Conseil.
XIII. Lettre de Balthasar Arnoullet, imprimeur de la Christianismi Restitutio, à Vienne.
XIV. Quatrième interrogatoire de Servet.
XV. Lettre de la Seigneurie de Genève au tribunal de Vienne.
XVI. Requête adressée par Servet à la Seigneurie de Genève.
XVII. Articles du procureur général.
XVIII. Cinquième interrogatoire de Servet.
XIX. Extrait des Registres du Petit Conseil.
XX. Réquisitoire du procureur général.
XXI. Sixième interrogatoire de Servet.
XXII. Réponse du tribunal de Vienne à la Seigneurie de Genève.
XXIII. Sentence du tribunal de Vienne contre Servet.
XXIV. Extrait des Registres du Petit Conseil.
XXV. Septième interrogatoire de Servet.
XXVI. Réponse de la Seigneurie de Genève au tribunal de Vienne.
XXVII. Lettre de M. de Maugeron, lieutenant-général du roi de France en Dauphiné à la Seigneurie de Genève.
XXVIII. Huitième interrogatoire de Servet.
XXIX. Réponse de la Seigneurie à M. de Maugeron.
XXX. Sententiae vel propositiones excerptae ex libris Michaelis Serveti, quas Ministri Ecclesiae Genevensis partim impias et in Deum blasphemas, partim prophanis erroribus et deliriis refertas esse asserunt, omnes vero a verbo Dei et orthodoxae Ecclesiae consensu prorsus alienas.
XXXI. Michaelis Serveti responsio ad articulos Ioannis Calvini.
XXXII. Brevis refutatio errorum et impietatum Michaelis Serveti a ministris Ecclesiae Genevensis magnifico Senatui sicuti iussi fuerant oblata.
XXXIII. Extrait des Registres du Petit Conseil.
XXXIV. Requête de Servet à la Seigneurie.
XXXV. Extrait des Registres du Petit Conseil.
XXXVI. Nouvelle audience de Servet.
XXXVII. Serveti adnotationes ad Brevem refutationem.
XXXVIII. Lettre de Servet à la Seigneurie.
XXXIX. Extraits des Registres du Petit Conseil.
XL. Lettre du Conseil de Geneve aux ministres des Eglises de Zurich, Berne, Bâle et Schaffhouse.
XLI. Lettre du Conseil de Genève aux Conseils de Zurich, Berne, Bâle, Schaffhouse.
XLII. Notice concernant les pièces çommuniquées aux Eglises de Suisse.
XLIII. Requête de Servet à la Seigneurie.
XLIV. Requête de Servet à la Seigneurie.
XLV. Extraits des Registres du Petit Conseil.
XLVI. Réponse du Conseil de Zurich à la Seigneurie de Genève.
XLVII. Réponse des Ministres de Zurich.
XLVIII. Réponse du Conseil de Scnaffhouse.
XLIX. Réponse des ministres de Schaffhouse.
L. Consultation des ministres de Berne touchant la doctrine de Servet.
LI. Réponse du Conseil de Berne.
LII. Réponse des ministres de Berne.
LIII. Réponse du Conseil de Bâle.
LIV. Réponse des ministres de Bâle.
LV. Extraits des Registres du Petit Conseil.
LVI. Nouvelle audience de Servet.
LVII. Extraits des Registres du Petit Conseil.
LVIII. Sentence prononcée contre Servet.
LIX. Notes concernant l’execution de la sentence.
LX. Extraits des Registres du Petit Conseil.
PREMIER APPENDICE. PIÈCES CONCERNANT LE PROCES DE SERVET A VIENNE.
I. Lettre de Calvin à Jean Frellon, libraire à Lyon.
II. Lettre de J. Frellon à Servet.
III. Lettre de Marrinus de Bâle à Servet.
IV. Lettre de Guillaume Trie à Antoine Arneys à Lyon.
V. Fragment d’une lettre de l’Inquisiteur Ory au sieur de Villars, auditeur du Cardinal de Tournon, archevêque de Lion.
VI. Lettre du Cardinal de Tournon à Monsieur de Maugiron Lieutenant Général en Dauphiné.
VII. Deux autres lettres de Guillaume de Trie à Antoine Arneys à Lion.
VIII. Premier Interrogatoire de Servet à Vienne.
I. Interrogatoire.
IX. Deuxième Interrogatoire de Servet à Vienne.
X. Troisième Interrogatoire de Servet à Vienne.
XI. Sentence du Tribunal de Vienne contre Servet.
XII. Sentence du Tribunal ecclésiastique prononcée contre Servet.
DEUXIÈME APPENDICE LETTRES D’OECOLAMPADE A SERVET ET SUR SERVET.
I. Ioannes Oecolampadius Serveto Hispano, Domini spiritimi precatur.
II Serveto Hispano, neganti Christum esse filium Dei consubstantialem, Ioannes Oecolampadius.
III. Mich. Serveti ad Oecolampadium Epistola.
IV. Oecolampadii de Serveti libello de Trinitatis erroribus Iudicium, Senatui Basiliensi expositum.
V. Ioannes Oecolampadius Bucero suo.
VI. Ioannes Oecolarapadius Martino Bucero Salutem.
VII. Martinus Bucerus Serveto.
VIII. Eiusdem eidem.
IX. Ambrosius Blaurerus Bucero.
X. Grynaeus Bucero.
≡
Ioannis calvini opera quae supersunt omn…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Calvin, Jean.
Chap. « Page de titre () » in Ioannis calvini opera quae supersunt omnia. Volumen VIII.
Ed. Guilielmus Baum, Eduardus Cunitz et Eduardus Reuss.
Genève: Librairie Droz, 1870
9782600061353
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Corpus Reformatorum
Volumen XXXVI
Ioannis Calvini
Opera quae supersunt omnia
Volumen VIII
Ediderunt Guilielmus Baum, Eduardus Cunitz, Eduardus Reuss
Version numérique : CC BY NC SA 2015 by Librairie Droz
S.A., 11, rue Massot, Genève.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or translated in any form, by print, photoprint, microfilm, microfiche or any other means without written permission from the publisher.
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
