[A.i.r o] Michel : A.1.ro. | Letres certaines d’au// cuns grandz troubles et tumultes adve-// nuz à Geneve, avec la disputation faicte// l’an 1534. Par monsieur nostre Maistre// frere Guy Furbiti, docteur de Paris en// la faculté de theologie, de l’ordre de sainct// Dominicque, du couvent des freres// prescheurs de Montmellian. A l’en-// contre d’aucuns qu’on appelle// predicantz, qui estoient// avec les Ambassa-// deurs de sa sei-// gneurie de// Berne. Ephesiens VI Vestez vous de l’armeure de Dieu : affin que puissiez estre fermes contre les embusches du diable.
[A.i.vo] [blanc] <A.ii.ro> Michel : A.2.ro. L’imprimeur au lecteur
<A.iiii.ro>
Accusé de réceptionLes sous-titres entre crochets appartiennent à l’éditeur.
Récits des événements de décembre 1533 et de janvier 1534
La prédication de Guy Furbiti
Ambassade bernoise, enquête au sujet de Guy FurbitiL’ambassade était composée de l’ancien avoyer Sébastien de Diesbach, de Georges Schöni, conseiller, de Jacob Tribollet, ancien bailli d’Orbe (Vaud) et d’Échallens (Vaud) et de Hans Rudolf Graffenried, conseiller de la ville de Berne. Arrivée le 4 janvier, elle fut reçue par le Petit Conseil le 5 janvier 1533, RC, t. 12, p. 413, et Annexe 1, Processus injuriarum, p. 78 : « Lesqueulx aprest avoer faict les leures cordialles et bien amyable recommandations, nous hontz de la part desdictz Siegneurs, Messeigneurs de Berne, leurs superieurs, exposé havoir charge suyvre ladicte lectre missive, et jouxte icelle requeris des injures et blasfemes part icelluy prescheur, contre Dieu et honneur desdictz Siegneurs leur superieur, devant nous justice ».
Interrogatoire de Guy Furbiti
S’ensuyvent les articles propo- sez par Messieurs de Berne qui ont esté presché publicquement enchayere [B.i.vo] dedans l’eglise Cathedrale de sainct Pierre, et la response faicte sur iceulx par nostre Maistre.
Le premier.
Response de nostre Maistre.
Le second.
Response.
Le troysiesme.
Response.
Le quatriesme.
Response.
Le Michel : le. |cinquiesme Michel : // B.2.vo. |.
Response.
Le sixiesme.
Response.
Le septiesme.
Response.
Résultat de l’interrogatoire, 27 et 28 janvier 1534
Le procès de Guy Furbiti, jeudi 29 janvier
La disputation faicte en la mai- son de la ville de Geneve entre nostre Maistre Guy Furbiti, docteur de Paris, et les Predicantz estansa avec les Ambassadeurs de Messieurs de Berne, assistans le petit et grand con- seil de la ville, et plusieurs docteurs en loix et en medecine.
Première journée, jeudi 29 janvier
Seconde journée, vendredi 30 janvier
Suspension de la Dispute, samedi 31 janvier
Suite de la Dispute, mercredi 11 février
[Guillaume Farel] Le Recueil et conclusion de la Dispute de Rive 1535
Introduction
Conflits extérieurs et intérieurs
La Dispute de Rive
Les participants
Les thèses
Les actes de la Dispute
Une attente incertaine
Une synthèse imposée : le Recueil et conclusion
Vers une mise au pas des prêtres et des religieux
Et si la rédaction des actes de la Dispute n’avait jamais été terminée ?
Analyse du Recueil et conclusion
Premier article
Deuxième article
Troisième article
Quatrième article
Cinquième article
Conclusion
p. 463> Le Recueil et conclusion faicte sur les articles disputez en la disputacion publicque faicte à Geneve commanceant le trentiesme jour de May mil cinq cens trente cinq et finissant le vingt quatriesme Juing oudit an.
Premier article
« Qu’il ne faut chercher d’être justifié de ses péchez qu’en Jésus- Christ »
De la condition de l’homme Les sous-titres ont été introduits par nos soins.
De notre salut en Jésus-Christ
Deuxième article
« Qu’il ne faut rendre qu’à Dieu l’adoration religieuse »
De la suprématie de l’Église ou de la Parole de Dieu
Du magistère de l’Église
Les cinq commandements de l’Église
Jeûner
Du jour du repos
De la messeAu cours du débat à propos de la messe, les participants à la Dispute passèrent en revue chaque élément de la messe, dans sa forme ou dans son contenu. On y retrouve les arguments de FAREL présentés dans De la tressaincte cene 1532, et ceux qui seront développés par VIRET dans ses Cauteles 1564, en réaction au Missale ad sacrosancte Romane ecclesie usum nunc cum variis additamentis paru à Lyon chez Jean Moellyn en 1520. Dans notre annotation, estimant qu’il est impossible de départager l’apport spécifique de chacun de ces auteurs, nous citons amplement ces deux ouvrages. Il faut constater que Farel ne reprendra plus cette analyse systématique de la messe dans ses travaux ultérieurs, alors que Viret y consacrera une part importante de ses publications, voir TROILO, p. 89-93 et 149-152. Voir également la critique développée par Antoine MARCOURT dans sa Declaration 1534, fol. D.vii.vo : « Messe, c’est ung terme de parler tout nouveau, duquel jamais les sainctes escriptures n’ont faict mention. Lequel terme signifie tout ce qui est dict et faict en icelle depuis le commencement jusque à la fin, comprenant ceremonies, chansons, sonneries, melodies, encensemens, luminaires, lavemens, l’introite, le confiteor, le kyrie, le gloria, l’oraison une ou plusieurs, l’epistre, le gradual, la prose, alleluya, l’evangille, le credo grand et petit, le per omnia, le canon, le sanctus, le pater, le agnus, la postcommunion, le requiescant, ou ita missa » ; et celle annoncée dans Les faictz de Jesus Christ [1534], fol. F.ii.vo : « Pour le present ne monstrons l’abusion qui est au demourant de la messe en grandz Kyrie eleison, aux introites, oraisons, epistres, responds, ès chantementz de l’Evangile, gradualz, offertoires, et aultres choses qu’on lit et chante contre l’ordonnance de Dieu ».
De la Confession des péchés
Troisième article
« Que le gouvernement de l’Église ne doit être réglé que par la Parole de Dieu »RUCHAT 1727, t. 5, p. 272.
De l’intercession des saints
Des images
Quatrième article
« Qu’il a été suffisamment satisfait pour nos péchés, par la seule oblation faite par Jésus-Christ »RUCHAT 1727, t. 5, p. 272.
Cinquième article
« Que Jésus-Christ est le seul médiateur entre Dieu et les hommes »RUCHAT 1727, t. 5, p. 272.
Conclusion
Exhortation finale
[Guillaume Farel] Confession de la foy 1537
Introduction
Un projet ambitieux
La sortie de presse de la Confession de la foy
Statut de la Confession de la foy et son rédacteur
La Confession de la foy et l’Instruction et confession de foy
Un nouveau texte de Farel
Refus de signatures
La peur d’être parjure
Réactions de mauvaise humeur
Une impression de qualité
Un plan original
Analyse de la Confession de la foy
Description bibliographique
Confession de la// foy, laquelle tous Bourgeois et// habitans de Geneve et subjectz du// pays doyvent jurer de garder et te-// nir, extraicte de L’instruction// dont on use en L’eglise de// ladicte Ville. 1 Pier. 2 {2} Comme enfans naguairesnez desirez le// laict raysonnable, et qui est sans fraude. 3 {15} Soyez appareillés à respondre à cha-// scun qui vous demande rayson de l’espe-// rance, qui est en vous. 4 {11} Si quelcun parle, que ce soit les parol-// les de Dieu.
[a.1.v°]
1. La Parolle de Dieu.
2. Ung seul Dieu.
3. Loy de Dieu seulle pour toutes.
4. L’homme en sa natureb.
5. L’homme en soy damné.
6. Salut en Jesus.
7. Justice en Jesusg.
8. Regeneration en Jesusc.
9. Remission des pechez tousjours necessaire aux fidelesc.
10. Tout nostre bien en la grace de Dieua.
11. Foy.
12. Invocation de Dieu seul et intercession de Christd.
13. Orayson intelligibleb.
14. Sacremens.
15. Baptesme.
16. La saincte Cene.
17. Traditions humaines.
18. Eglise.
19. Excommunication.
20. Ministres de la parolle.
21. Magistratz.
Annexes
1 Résumé de la dispute rédigé par Claude Roset, secrétaire du Conseil
2 Défense par le Vicaire général de prêcher, instruire et lire la sainte Écriture en français et allemand
3 Guy Furbiti à Jean Portier, secrétaire épiscopal
4 Guy Furbiti à l’official de Genève
5 Traduction de la préface de l’édition latine de la Confessio fidei
Tables
Abréviations et sigles
Bibliographie
Manuscrits
Œuvres de Guillaume Farel
Autres sources
Études et instruments de travail
Index Noms de personnes, de lieux, de groupes de personnes, des fêtes et des jours
Table des matières
≡
Letres certaines (1535), Recueil et conc…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Farel, Guillaume.
Chap. « Page de titre () » in Letres certaines (1535), Recueil et conclusion (1535), Confession de la foy (1537). Farel réformateur de Genève (Œuvres imprimées ou restées manuscrites, tome III).
Ed. Olivier Labarthe.
Genève: Librairie Droz, 2023
9782600064293
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
Travaux d’Humanisme et Renaissance 640
GUILLAUME FAREL
Letres certaines (1535), Recueil et conclusion (1535), Confession de la foy (1537)
Farel réformateur de Genève (Œuvres imprimées ou restées manuscrites, tome III)
Édition critique par Olivier LABARTHE
LIBRAIRIE DROZ
11, rue Massot
GENÈVE
2023
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
